Na manhã de 13 de janeiro, enquanto os chineses começavam mais uma segunda-feira agitada, muitos abriram o Xiaohongshu e se depararam com uma enxurrada de posts em inglês com a tag #TikTokRefugee. Mas afinal, quem são esses “refugiados do TikTok”? Por que usuários do TikTok estão migrando para o Xiaohongshu e falando em inglês?
Voltando ao dia 10 de janeiro, a Suprema Corte dos EUA discutiu por duas horas o futuro do TikTok no país. Apesar de não haver uma data definida para a decisão, a proximidade de 19 de janeiro, quando uma nova legislação entra em vigor, deixou os 170 milhões de usuários americanos do TikTok apreensivos.
Se a decisão não for favorável ao TikTok, o aplicativo será removido das lojas nos EUA, e os usuários não poderão atualizá-lo. Essa incerteza alimentou preocupações e deu origem ao fenômeno dos “refugiados do TikTok”.
Uma dessas “refugiadas” é Nuha, influenciadora americana com mais de 1,5 milhão de seguidores no TikTok. No domingo, ela publicou seu primeiro vídeo no Xiaohongshu, dizendo: “Oi, pessoal! Sou uma refugiada do TikTok. Estou nervosa por estar aqui, mas também animada com essa nova experiência.”
Nuha, que costuma postar conteúdos sobre cultura pop e entretenimento, expressou tristeza pela possível saída do TikTok, mas concluiu: “Se o Xiaohongshu for nosso novo lar, sejam bem-vindos à minha página!” Ela também usou a tag #TikTokRefugee em sua publicação.
Clique para ver o vídeo original
O que é o Xiaohongshu? Como baixar?
Lançado em 2013, em Xangai, o Xiaohongshu (ou RedNote) tem hoje quase 300 milhões de usuários ativos mensais, com 50% deles entre 15 e 28 anos. Inicialmente voltado para moda e beleza, o aplicativo expandiu seu alcance para incluir dicas de viagens, decoração, cuidados com pets, receitas, esportes ao ar livre e até desenvolvimento pessoal e informações profissionais.
O Xiaohongshu combina elementos do TikTok, Instagram, Taobao, Facebook, LinkedIn e Pinterest, sendo uma plataforma social com uma forte essência cultural chinesa.
Além disso, o app permite que os usuários descubram, discutam e comprem produtos diretamente, uma funcionalidade atraente para pequenos negócios que prosperaram no TikTok. No dia 13 de janeiro, o Xiaohongshu alcançou o topo do ranking de downloads da App Store.
Para os brasileiros, o app pode parecer desafiador por ser majoritariamente em chinês. Mas, se você tem interesse na cultura chinesa ou quer aprender mandarim, que tal se tornar um “turista do Xiaohongshu” e explorar esse universo?
Curiosamente, enquanto a hashtag #TikTokRefugee ganhava força no Xiaohongshu, alguns usuários americanos educados demonstraram preocupação. Um deles comentou: "Tenho receio de que nossa presença possa incomodar os chineses na plataforma."
No entanto, os usuários chineses tranquilizaram rapidamente: "Não se preocupe com isso!" E ainda deram dicas amigáveis: "Se achar suas postagens sem graça ou não estiver acostumado com o ambiente em chinês, basta postar fotos do seu pet! Pagar o 'imposto do gato' (pay cat tax) com uma brincadeira leve é uma ótima forma de interagir."
Além disso, muitos comentários mostram pessoas de diferentes países conversando tranquilamente com a ajuda de tradutores automáticos. Essa troca cultural está tornando a comunidade do Xiaohongshu ainda mais vibrante e interessante!
Um usuário chinês escreveu no Xiaohongshu: “Sejam bem-vindos, amigos de todo o mundo!” Outro comentou: “Aqui você pode aprender mandarim de verdade, não aquele do Duolingo.”
